1
00:00:06,960 --> 00:00:09,180
Tira, Jackie, gauza batzuk ez dira inoiz aldatzen.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,800
Milioika dolar eta oraindik bizitzarik gabe.

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Aita?

4
00:00:14,620 --> 00:00:15,900
Roseanneren bila zabiltza.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,700
Zentrora itzuli behar izan zuen.

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,860
Ume guztiak dalmatiar hura ikustera joan ziren
pelikula.

7
00:00:21,720 --> 00:00:22,718
Kafe pixka bat?

8
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Ez.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Aupa,

10
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
nola dago zure ama? Ona.

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,300
Ona da, oso ona.

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,300
Badakidalako ez ginela lortu...

13
00:00:31,150 --> 00:00:33,790
Badakizu, oporretako gauza guztiekin
gertatzen eta dena, eta nik besterik ez

14
00:00:33,790 --> 00:00:37,670
galdetu diot zer egiten ari zaren hiltzeko
denbora Kalifornian.

15
00:00:38,050 --> 00:00:41,290
Beno, badakizu, nire ama ezarri dut
instalazioak, eta paraje batzuk ikusi nituen,

16
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
kostaldera igo zen.

17
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
Horixe da.

18
00:00:44,910 --> 00:00:48,190
Oh, denbora asko eman nuen aukeratzen
aguakateak nire ogitartekoak. Jarri zuten

19
00:00:48,190 --> 00:00:49,190
dena hor kanpoan.

20
00:00:50,490 --> 00:00:52,870
Tira, pare bat egon zinen
hilabete, ordea. Inor ezagutu al duzu

21
00:00:52,870 --> 00:00:53,870
interesgarria?

22
00:00:54,930 --> 00:00:56,830
Aizu, Don Rickles ikusi nuen gasolindegi batean.

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
Hockey puck hori.

24
00:01:00,650 --> 00:01:02,050
Baina inor ez, ordea, ezta?

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,989
Beno, ez nintzen famatu handirik atera
atzetik.

26
00:01:05,810 --> 00:01:08,890
Beno, zer egingo zenuke batez beste
eguna? Badakidalako joango zinela

27
00:01:08,890 --> 00:01:10,930
bisitatu zure ama ospitalean, baina gero
zer egingo zenuke?

28
00:01:11,870 --> 00:01:12,870
Ez dakit. Izan bat.

29
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
Bakarrik?

30
00:01:14,370 --> 00:01:17,830
Hori gogorra izan behar zuen. Badakizu,
inorrekin hitz egin edo jateko. Bueno,

31
00:01:17,870 --> 00:01:20,810
Jackie, argi dago jendearekin hitz egiten dudala.
Bai, baina bereziki nork bezala?

32
00:01:21,030 --> 00:01:23,590
Jackie, zer gehiago jakin nahi duzu?
Zein koloretako alkandora eramaten nuen egunero?

33
00:01:24,360 --> 00:01:27,580
Aizu, jaywalking txartela lortu dut a
bizikleta polizia. Sasi batzuk eman nizkion

34
00:01:27,580 --> 00:01:30,600
bere hankak biluziak nire gainaldean eta a
burua bizikleta ponpa batekin. Zer moduz?

35
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
Guztiak kalean zehar zihoazen
zuk zeuk? Zer demontre zara

36
00:01:35,220 --> 00:01:37,940
buruz hitz egiten? Irudikatzen saiatzen ari naiz
telefonoan norekin egon zinen

37
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
atzo.

38
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
Oh, nire ama esan nahi duzu.

39
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Tira, ez zitzaidan horrelako soinua iruditu.

40
00:01:45,500 --> 00:01:47,900
Eskerrik asko nire amarekin hain bikaina izateagatik.

41
00:01:50,140 --> 00:01:51,380
Beno, nire amaren medikuetako bat da.

42
00:01:52,840 --> 00:01:55,640
Zaila izan zen zuregandik urrun egotea
Gabonak. Ikusi, hori ez naizena

43
00:01:56,360 --> 00:01:59,600
Berarekin Gabonak pasa nahi dituzu
medikua?

44
00:01:59,920 --> 00:02:03,020
Tira, esan nahi dut, non demontre ateratzen zaren
nire elkarrizketak entzutean?

45
00:02:03,380 --> 00:02:06,400
Nire etxean? Ez niri buelta eman.
Zer demontre den jakin nahi dut

46
00:02:06,400 --> 00:02:09,340
aurrera. Ez da ezer pasatzen. Hori da
zezena, eta badakizu.

47
00:02:22,120 --> 00:02:23,380
Zer gertatzen ari da, Dan?

48
00:02:27,600 --> 00:02:31,160
Hiltzen ez gaituena gu egitea da
indartsuago.

49
00:02:32,080 --> 00:02:36,840
Hori baino gehiago iraungo dugu
Txinako harresia handiena.

50
00:02:37,100 --> 00:02:43,860
Oh, danbor batekin azkar hori da
entzun dudan gauza.

51
00:02:44,800 --> 00:02:51,640
Nire txandaren zain dagoen bitartean
ortzadar baten argi bakoitza Baina lortzen duzu ere

52
00:02:51,640 --> 00:02:58,320
Eguzki batzuk baino hobeto aterako dena
ados Entzun zer dudan

53
00:02:58,320 --> 00:03:02,220
esan Bai, dena lortu dut

54
00:03:18,100 --> 00:03:20,580
Mesedez, esaidazu ez dela nik
dela uste.

55
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Ai, ene Jainkoa.

56
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Hala da.

57
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Ez al da?

58
00:03:33,060 --> 00:03:34,160
Ai, ene Jainkoa.

59
00:03:36,440 --> 00:03:40,380
Nor da bera?

60
00:03:43,200 --> 00:03:44,360
Nire amaren erizaina da.

61
00:03:45,020 --> 00:03:46,800
Ai, Dan. Ai, ene Jainkoa.

62
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Dan!

63
00:03:49,260 --> 00:03:50,620
Nola egin liteke hori?

64
00:03:50,960 --> 00:03:52,180
Jackie, ez duzu ulertzen.

65
00:03:52,520 --> 00:03:54,460
Ez, badakit benetan izan behar dela
konplikatua.

66
00:03:55,560 --> 00:03:56,980
Jackie, ez da ezer gertatu.

67
00:03:59,480 --> 00:04:06,320
Sentimenduak ditugu elkarrekiko. Dan,
besterik gabe, oh, tira. Zuk... Ikusi,

68
00:04:06,360 --> 00:04:09,840
orain dirua daukazula, uste duzu orain
bat-batean popular jauna zara?

69
00:04:10,160 --> 00:04:13,460
Emakume honek nahi zaituela uste al duzu?
zure neska itxuragatik?

70
00:04:16,170 --> 00:04:20,829
Horrek ez du zerikusirik diruarekin. Ez,
eskubidea. Ez, 45 urteko ezkondua da

71
00:04:20,829 --> 00:04:22,310
lau seme-alaba dituen gizona. A ze harrapaketa.

72
00:04:24,070 --> 00:04:25,950
Diru asko gastatzen ari al zara harekin?

73
00:04:26,390 --> 00:04:29,870
Berari eramatea gustatzen zaiolako
leku politak ez du esan nahi bera denik

74
00:04:29,870 --> 00:04:33,810
nire diruaren ondoren. Ez, ez, noski
ez du. Berak bezainbeste gustatuko litzaizuke

75
00:04:33,810 --> 00:04:36,310
lehorgilea zinen oraindik. Berak egingo luke.
Ikusi, ez duzu ezagutzen.

76
00:04:37,219 --> 00:04:40,480
Beraz, ez dakizu zer hitz egiten ari zaren
buruz? Ez, baina ez dut hura ezagutu behar

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
zure emaztea ez dela jakitea.

78
00:04:42,120 --> 00:04:45,300
Begira, Jackie, behin eta berriz ibili naiz
hau, zer asmatu nahian

79
00:04:45,380 --> 00:04:49,220
Ez dakit. Agian nire zati bat dago
horrek zerbait behar zuen. Beno, badakit

80
00:04:49,220 --> 00:04:50,520
zehazki zer zati zen hori.

81
00:04:52,380 --> 00:04:55,960
Jackie, ez duzu ulertzen. Ezer ez
gertatu da, eta ez dakizu zer den

82
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
hau egiten ari zait.

83
00:04:58,000 --> 00:05:01,320
Familiaren inguruan hemen egotea,
dena itzuli dela itxuratu nahian

84
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
zen moduan.

85
00:05:02,520 --> 00:05:04,020
Erruak bizirik jaten nau.

86
00:05:04,260 --> 00:05:05,420
Zer esango diozu Roseanneri?

87
00:05:07,440 --> 00:05:13,020
Laster, ados? Nik... aurkitu behar dut
hitz zuzenak. Oraindik maite dut. Moztu

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
kaskarra.

89
00:05:15,740 --> 00:05:19,540
Sentimenduak gauza bat dira. Egiten duzuna da
horrek balio du. Ez dut zer egin nuen esaten

90
00:05:19,540 --> 00:05:22,060
Arrazoia zen, baina ulertu behar duzu
zerbait. Gazte ezkondu nintzen.

91
00:05:22,420 --> 00:05:25,020
Asko utzi nuen nire bizitzan. Oh, boo
-uu!

92
00:05:25,300 --> 00:05:28,740
Nork behar du? Egia esan, ez dakizu
nolakoa den. Gauzak bestelakoak dira kanpoan

93
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
han.

94
00:05:29,860 --> 00:05:34,400
Bizitza errazagoa da. Jendeak 60 urte ditu.
40 itxura dute. 72 gradu eta eguzkitsua da

95
00:05:34,400 --> 00:05:36,160
denbora guztian. Ez da hemen bezala.

96
00:05:36,970 --> 00:05:39,210
Ez dakit zergatik espero nuen hobeto
zu, Dan.

97
00:05:40,010 --> 00:05:43,310
Oso argi daukat orain
sagarra ez da zuhaitzetik urrun erortzen.

98
00:05:43,810 --> 00:05:47,310
Nola esan nahi du horrek? Zure aita
andreentzako begi moduko bat ere bazuen,

99
00:05:47,430 --> 00:05:48,710
ez al da? Aita bezala, semea bezala.

100
00:05:49,030 --> 00:05:50,750
Mutila, kolpe baxua da. Beno, egia da.

101
00:05:51,710 --> 00:05:53,930
Urte hauetan guztietan zinela pentsatuz
zure aita baino hobea.

102
00:05:54,610 --> 00:05:58,190
Lerrotik kanpo zaude. Lehenengo aldia
errepidean, berdin egiten duzu

103
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
Uste dut Conner gizonak ez direla asko bidaiatzen
ondo.

104
00:06:02,120 --> 00:06:05,220
Eta zerbait esango dizut. It
ez ninduke harrituko hemendik urte batzuetara

105
00:06:05,220 --> 00:06:08,580
semeak ez dira amari bisitatzen
buruko erakundea. Nor demontre dira

106
00:06:08,580 --> 00:06:09,880
hala ere esango didazu zer egin?

107
00:06:11,620 --> 00:06:14,220
Gizona, esango diozu edo egingo dut.

108
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Kaixo, Jackie.

109
00:06:18,960 --> 00:06:21,420
Haurrak amaren etxera utzi nituen
gaua.

110
00:06:24,440 --> 00:06:25,460
Zer da zuek?

111
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Oh,

112
00:06:27,440 --> 00:06:29,920
Jackie eta biok berdin-berdin bizi dugu
borrokatu nor den polizia hobea.

113
00:06:30,320 --> 00:06:32,480
Jimmy Smitzer, hori da hori guztia
ipurdia erakutsiz.

114
00:06:38,580 --> 00:06:39,700
Nolakoa izan zen pisuaren salmenta?

115
00:06:40,180 --> 00:06:44,300
Beno, ikaragarria izan zen. Lehenengorako
denbora, ez nuen ezer erosi beharrik

116
00:06:44,720 --> 00:06:48,120
Lortu ditudan izara jantzi guztiak formakoak dira
ohe bat bezala.

117
00:06:49,480 --> 00:06:53,340
Irrikitan egon behar duzulako lortzeko
logela birmoldatua. Aizu, haur hauek dira

118
00:06:53,340 --> 00:06:54,319
lerroaren goiko aldean.

119
00:06:54,320 --> 00:06:57,220
350 haridun kotoia. Polita.

120
00:06:57,660 --> 00:06:58,700
Bai, oso polita da.

121
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
Ez oso polita, ordea, espero dut, nik
oraindik ere gauzarik leunena izan nahi du

122
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
ohea.

123
00:07:05,520 --> 00:07:06,580
Dan, entzuten al duzu esan dudana?

124
00:07:07,720 --> 00:07:10,720
Maindireez ari nintzen, zu
badakit, beraz, joaten naiz, espero dut haiek ere ez izatea

125
00:07:10,720 --> 00:07:12,780
oraindik bigunena izan nahi dudalako
ohean dagoen gauza.

126
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Bai.

127
00:07:16,640 --> 00:07:17,880
Ongi da, joango naiz.

128
00:07:19,060 --> 00:07:20,140
Baina itzuliko naiz.

129
00:07:20,780 --> 00:07:24,500
Aizu, bai, horrek esan nahi du bakarrik izango dugula,
zer, neguko sei aste gehiago, ezta?

130
00:07:29,740 --> 00:07:33,420
Roseanne, esan behar dizut
zerbait. Eutsi. Ez zara joango

131
00:07:33,420 --> 00:07:37,140
hau. Gasolinaz joaten naiz eta trago egiten dut, badakizu,
maskuria suntsitzeko.

132
00:07:37,560 --> 00:07:42,700
Eta hor goian begiratzen dut tabloideko atala,
badakizu, nola oilasko mutila ikusteko

133
00:07:42,700 --> 00:07:44,000
bere SAT-en gola lortu zuen.

134
00:07:45,140 --> 00:07:46,660
Eta begira zer aurkitu dudan.

135
00:07:47,180 --> 00:07:49,360
Disney-k parke tematikoa eraikiko du Gazan
Zerrenda.

136
00:07:50,040 --> 00:07:54,600
Ez, ez hori. Hantxe bertan. Printze hori.
Carlos printze hori Jackie State-n. Eta

137
00:07:54,600 --> 00:07:55,239
begiratu hori.

138
00:07:55,240 --> 00:07:57,900
Begira hori. Berearekin ezkondu zen
ganberroa, Dan.

139
00:07:58,680 --> 00:08:02,700
Azken hilabetean ezagutu berri zuen, zeren eta
bihurtzen da, inoiz ez zen izan ere

140
00:08:02,700 --> 00:08:04,420
bere jauregi madarikatuaren mendebaldeko hegala.

141
00:08:06,160 --> 00:08:08,000
Hemen dio lehen begiratuan maitasuna izan zela.

142
00:08:08,240 --> 00:08:11,700
Begira, Dan. 50 urte ditu.
Bele-oinak eta dena dauka

143
00:08:11,700 --> 00:08:12,459
horrela.

144
00:08:12,460 --> 00:08:13,980
Nola esango diot Jacki-ri?

145
00:08:15,240 --> 00:08:17,800
Jainkoa, gizonak hain dira aurreikusgarriak.

146
00:08:18,760 --> 00:08:23,800
Tira, Rose, esan nahi dut, ez duzu ezagutzen
egoera osoa. Esan nahi dut, badakizu,

147
00:08:23,920 --> 00:08:27,060
beharbada... Ez joan itzazu
tipo bat zarelako bakarrik.

148
00:08:30,360 --> 00:08:32,919
Badakizu, zortea besterik ez dut lortu nauela
on bakanetako bat.

149
00:08:34,840 --> 00:08:35,860
Zer esango zenidan?

150
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
Ezer ez.

151
00:08:41,880 --> 00:08:46,380
Hor zu

152
00:08:46,380 --> 00:08:54,540
joan.

153
00:08:55,140 --> 00:08:57,480
Altxatuta mantendu behar dituzu mantentzeko
haiek puztuta.

154
00:08:58,849 --> 00:09:00,130
DJ, oso gozoa da.

155
00:09:01,850 --> 00:09:04,090
Ondo da, zein da iruzurra, txikia
iruzurgilea?

156
00:09:06,010 --> 00:09:09,150
Ai, Jainkoa, Darlene, 25 aste dituzu
haurdun.

157
00:09:09,470 --> 00:09:10,650
Besterik gabe, atsegina izaten saiatzen.

158
00:09:10,870 --> 00:09:11,749
Bai, bai.

159
00:09:11,750 --> 00:09:14,690
Bart ez zinen nigatik borrokatu
urrunekoa. Gaur goizean egitea eskaini duzu

160
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
nik krepeak.

161
00:09:15,750 --> 00:09:17,770
Orain nazkatuta nago. Esan besterik ez
nahi duzuna.

162
00:09:17,970 --> 00:09:21,550
Tira, Darlene, zure txikia da
anaia. Polita ari delako

163
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
esan nahi du zerbait nahi duela.

164
00:09:22,950 --> 00:09:24,590
Ederra iruditzen zait, DJ.

165
00:09:24,850 --> 00:09:26,010
Isilik, Edurnezuri.

166
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Arrazoia du.

167
00:09:29,130 --> 00:09:30,270
Zerbait nahi dut.

168
00:09:30,790 --> 00:09:32,830
Ongi da, bideoz grabatu nahi zaitut
erditzea.

169
00:09:33,990 --> 00:09:37,250
Ahaztu. Zurea ekar dezakezu
txapela erakusteko eta kontatzeko.

170
00:09:38,450 --> 00:09:42,750
Itxaron minutu bat. Esan nahi dut, baliteke honek ez izatea
galdetzeko metodorik onena izan da, baina guk

171
00:09:42,750 --> 00:09:44,130
filmatzeko norbait behar da.

172
00:09:44,690 --> 00:09:46,930
Ez dut nahi arrastaka txiki hori
nire patootie-n.

173
00:09:48,490 --> 00:09:49,530
Filmatzen duzu.

174
00:09:50,050 --> 00:09:52,470
Mesedez, Darlene, bizitzaren atari bat da.

175
00:09:53,250 --> 00:09:55,650
Gainera, ezin dut filmatu. noa
entrenatzen zaitu.

176
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
Oso ondo ari naiz kamerarekin.

177
00:09:58,040 --> 00:10:01,140
Gainera, nor gehiago lortuko duzu?
David Stoner, zure egin zuen laguna

178
00:10:01,140 --> 00:10:04,780
ezkontza? Nana Maryren beste 45 minutu
zure ganba-koktelarekin galdu?

179
00:10:06,240 --> 00:10:10,060
Ideia bikaina iruditzen zait, DJ. egingo dugu
hitz egin, eta itzuliko gara

180
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
Ongi da, baina jakinarazi behar didazu
laster.

181
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
tootie bat?

182
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Bizitzaren ataria?

183
00:10:26,790 --> 00:10:27,609
Bai, bai.

184
00:10:27,610 --> 00:10:32,230
Logela bikaina izango da, Roseanne.
Bikaina. Gustatzen zait, nola deitzen diozu

185
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Erdi Aroko gaia.

186
00:10:33,750 --> 00:10:36,410
Bai, beno, hori agindu dudalako da
sheriff-en katalogotik ateratako asko

187
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
hemen.

188
00:10:37,510 --> 00:10:43,070
Mutila, gustu bikaina dauka. Ahal du
egin ezazu zure etxeko edozein gela a itxura

189
00:10:43,070 --> 00:10:44,670
10.000 dolar baino gutxiagoko ziega.

190
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
Jackie?

191
00:10:50,090 --> 00:10:51,870
Zurekin hitz egin nahi dut.

192
00:10:52,490 --> 00:10:56,050
Oh, ez dugu benetan hitz egin behar,
Roseanne. Denbora guztian hitz egiten dugu.

193
00:10:56,670 --> 00:10:58,650
Ez, tira. Ezberdina da. Eseri.

194
00:11:00,090 --> 00:11:01,590
Hobe da niri hau entzutea.

195
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Zer?

196
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
Eseri.

197
00:11:13,450 --> 00:11:17,170
Ez dago hori esateko modu errazik.
Ai, ene Jainkoa.

198
00:11:19,830 --> 00:11:20,890
Aitor dezagun, Jackie.

199
00:11:21,590 --> 00:11:25,050
Harreman batzuk ez daude besterik
betiko iraun.

200
00:11:25,980 --> 00:11:30,100
Bai, baina hau, badakizu, pentsatu nuen
ezberdina izango litzateke.

201
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Oh, badakizu?

202
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Bai, badakit.

203
00:11:33,760 --> 00:11:34,940
Gizonak txakurrak dira.

204
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Oh, dira.

205
00:11:36,540 --> 00:11:37,660
Roseanne, txakurrak dira.

206
00:11:38,740 --> 00:11:41,560
Eta txerriak dira. Eta txerriak dira.

207
00:11:41,900 --> 00:11:43,140
Zeintzuk dira txerriak.

208
00:11:45,100 --> 00:11:47,300
Bai, baina txerriek behintzat badute aitzakia.

209
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Txerriak dira.

210
00:11:49,069 --> 00:11:51,850
Orduan, zer gertatzen da gizonekin? Zergatik dira horrela
patetikoa?

211
00:11:52,450 --> 00:11:55,270
Ez dakit. Uste dut besterik ez direla
haurtxo txikiak, badakizu, eta faltan botatzen dute

212
00:11:55,270 --> 00:11:57,770
amak edo zerbait. Lortu behar zuten
beste norbaitek zaintzeko.

213
00:11:58,710 --> 00:12:03,050
Horregatik beti maitemintzen dira
beren neskameak edo zerbitzariak edo erizainak,

214
00:12:03,130 --> 00:12:04,109
badakizu.

215
00:12:04,110 --> 00:12:06,050
Ezin dut sinetsi amaitu denik.

216
00:12:06,950 --> 00:12:08,230
Amaitu. Puntu ona.

217
00:12:09,190 --> 00:12:12,270
Beno, orain amaitu dela, nahi dut
zerbait jakin.

218
00:12:12,710 --> 00:12:14,270
Ez zait inoiz gustatu mutila, hala ere.

219
00:12:17,370 --> 00:12:21,600
Zer? Ekintza baten modukoa izan zen dena, badakizu?
Dirua usaindu zuen.

220
00:12:22,480 --> 00:12:23,980
Nola esan dezakezu hori?

221
00:12:24,440 --> 00:12:25,760
Zintzoa naizelako.

222
00:12:26,220 --> 00:12:29,280
Eta egia esan, ezin dut hori sinetsi ere egin
luze iraun zuen.

223
00:12:34,680 --> 00:12:38,640
Esan nahi dut, irakurri nuenean ez nuen sinetsi
Globoan edo Izarran.

224
00:12:39,640 --> 00:12:43,240
Baina Enquirer-en ikusi nuenean, nik
bazekien egia izan behar zuela.

225
00:12:45,120 --> 00:12:46,800
Enquirer-en zegoen?

226
00:12:57,950 --> 00:13:00,370
Jackie, hau gaindituko dugu
elkarrekin.

227
00:13:03,590 --> 00:13:06,510
Badakizu, beti pentsatu izan dut hau
erregeak. Trailer baino ez dira

228
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
izenburuekin zakarrontzia.

229
00:13:10,650 --> 00:13:12,170
Begira hari. Dr.

230
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Ruth.

231
00:13:16,850 --> 00:13:17,250
Zuk

232
00:13:17,250 --> 00:13:24,230
badakit, nik

233
00:13:24,230 --> 00:13:26,130
ez dakit DJ Tape eta jaiotzaren berri.

234
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
Oh, ondo egongo da.

235
00:13:29,270 --> 00:13:34,090
Aizu, DJ, zein da gure lagunaren zinta
Janet erditzen? Hau bikaina da

236
00:13:34,090 --> 00:13:35,490
bilatzen ari garenaren adibidea.

237
00:13:35,830 --> 00:13:37,110
Zu, Spielberg, burkoa?

238
00:13:40,610 --> 00:13:44,770
Ikusi, kamera presente dago, baina
oharkabea, badakizu?

239
00:13:45,730 --> 00:13:48,910
Ados, DJ, zuri laguntzeko, hori
pantailaren erdian dagoen pertsona bat da

240
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
emakumea.

241
00:13:51,730 --> 00:13:55,310
Beno, ados, hor dago. %100ean dago
ezabatua.

242
00:13:56,690 --> 00:13:58,210
Ados, koroa da.

243
00:13:59,690 --> 00:14:04,030
Medikuak artaziak jasotzen
episiotomia egin.

244
00:14:05,050 --> 00:14:08,650
Perineoaren klip txiki bat besterik ez
haurtxoaren buruari lekua egin.

245
00:14:10,970 --> 00:14:12,890
Gizona, hori odol asko da.

246
00:14:15,830 --> 00:14:18,430
Hemen dator haurra. Jainkoa, ez al da hori
ederra?

247
00:14:20,230 --> 00:14:23,210
Aupa, begiratu amniotikoen zartada hori
fluidoa.

248
00:14:40,430 --> 00:14:43,670
Partekatze-katalogo honek gauza batzuk ditu
uste bioi gustatuko zaigula, honela

249
00:14:43,670 --> 00:14:48,810
horma-papera. Ados, hau hemen kastitatea da
gerrikoa, baina urrutitik, uste dut

250
00:14:48,810 --> 00:14:49,870
tresna-gerriko bat dirudi.

251
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Bai, bikaina.

252
00:14:54,810 --> 00:14:58,270
Beraz, printzeari buruz esan nion Jackieri.

253
00:14:58,690 --> 00:15:00,190
Ez zirudien horrekin erotuta ere.

254
00:15:02,250 --> 00:15:03,330
Baina ezagutzen duzu Jackie.

255
00:15:03,630 --> 00:15:06,910
Bai, tira, antzeko zerbait bada
Moldaviarrak, harekin infernua ezagutu dut.

256
00:15:07,760 --> 00:15:11,400
Beno, oinetako behatzak denak amaraunak zituela esan zuen
eta gauzak, badakizu, dena delako

257
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
endogamia, uste dut.

258
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
Begira, Roseanne, asko jaitsi da
azken sei hilabeteetan, eta benetako bat izan dut

259
00:15:17,200 --> 00:15:18,260
zaila da horri aurre egitea.

260
00:15:18,640 --> 00:15:22,100
Tira, bai, latza izan da denetan
gu, Dan, baina, badakizu, orain zaudela

261
00:15:22,100 --> 00:15:23,140
etxera, normaltasunera itzuliko gara.

262
00:15:23,860 --> 00:15:26,460
Bueno, bai, etxean nagoen arren, nik
oraindik beste nonbait nagoela sentitzen dut.

263
00:15:26,820 --> 00:15:30,060
Tira, hori asko lortu duzulako da
Kaliforniako hondar zital hori oraindik

264
00:15:30,060 --> 00:15:31,520
Zure sisteman kanpoan utzi, badakizu.

265
00:15:32,240 --> 00:15:35,680
Ondo egongo zara berriro bueltatzen zarenean
txorrotatik ura edateko.

266
00:15:36,990 --> 00:15:41,050
Badakizu, bakarrik nengoen irteera batean
undefined

267
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
undefined

268
00:15:42,670 --> 00:15:46,750
undefined
undefined

269
00:15:48,450 --> 00:15:49,790
undefined

270
00:15:51,470 --> 00:15:56,130
undefined
undefined

271
00:15:57,050 --> 00:15:58,390
undefined

272
00:15:58,630 --> 00:16:01,750
undefined
undefined

273
00:16:03,090 --> 00:16:04,920
undefined

274
00:16:05,380 --> 00:16:08,260
undefined
undefined

275
00:16:18,320 --> 00:16:19,900
undefined

276
00:16:23,180 --> 00:16:30,160
undefined
ezagutu, edo ez litzateke

277
00:16:30,160 --> 00:16:31,300
hainbeste denbora behar izan zaitut kontatzeko.

278
00:16:32,090 --> 00:16:33,210
Ezagutu baino gehiago da.

279
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
Zenbat gehiago?

280
00:16:38,870 --> 00:16:40,130
Ospitalean ezagutu nuen.

281
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
A, bai?

282
00:16:42,770 --> 00:16:45,110
Beraz, laster hiltzeko aukera dago?

283
00:16:48,130 --> 00:16:49,250
Nire amaren erizaina da.

284
00:16:50,150 --> 00:16:52,310
Zer? Ez nuen berarekin lo egin.

285
00:16:53,170 --> 00:16:56,310
Roseanne, hau sinetsi behar duzu. I
ez zen honen bila joan. Ez nuen

286
00:16:56,310 --> 00:16:59,710
honetan planifikatu. Aukera izango banu, hau
ez zen gertatuko. bat izango bazenu

287
00:16:59,710 --> 00:17:03,380
aukera... Ez diozu benetan hori esan
nik, zuk? Barkatu. Besterik da...

288
00:17:03,380 --> 00:17:08,020
Begira, bihotzekoa izan nuen ondoren, lortu nuen
ikaratu egin zen. Nireari aurre egiten hasi nintzen

289
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
hilkortasuna.

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,500
Oh, ulertzen dut.

291
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
Gazteagoa da.

292
00:17:15,060 --> 00:17:17,960
Oh, Rosie. Ez, arrazoi daukat, ezta? Nola
ni baino askoz gazteagoa al da?

293
00:17:18,180 --> 00:17:19,720
Tira, Rosie. Zer nahi duzu nik
esan?

294
00:17:21,300 --> 00:17:22,540
Orduan, zer egiten du zuregatik, Dan?

295
00:17:22,980 --> 00:17:26,640
Zure hitz guztietan zintzilikatzen al du? Zer, bera
korapiloak igurzten ditu zure atzealdetik

296
00:17:26,640 --> 00:17:29,680
lepoa? Zure amak ba al daki zer zaren
kanpoan egiten?

297
00:17:31,209 --> 00:17:33,370
Ez. Ez dakit zertan ari nintzen
han.

298
00:17:35,070 --> 00:17:38,010
Ez dakit zer gehiago esan.

299
00:17:40,250 --> 00:17:42,930
Beno, maiteminduta al zaude?

300
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
Oso nahastuta nago.

301
00:17:47,710 --> 00:17:49,170
Badakit oraindik maite zaitudala.

302
00:17:51,530 --> 00:17:53,610
Ai, ene Jainkoa. Nork idatzi zuen lerro hori?

303
00:17:56,590 --> 00:17:57,589
Barkatu.

304
00:17:57,590 --> 00:17:58,590
Barkatu.

305
00:18:04,880 --> 00:18:07,300
Beno, hau ez zen inoiz gertatuko balitz
ez genuen diru hori irabazi, ezta?

306
00:18:10,000 --> 00:18:14,820
Eta orain zer, Dan? -ren parte gara
klase pribilegiatu, eta zuri ematea lortzen dut

307
00:18:14,820 --> 00:18:20,080
sozietatearen erantzun tipikoa
emaztea, begiratu behar dudan bezala

308
00:18:20,080 --> 00:18:22,360
hotel batean harrapatzen zaituztenean
neska batzuk?

309
00:18:24,700 --> 00:18:29,440
Tira, ez daukat hori itsutasun hori
diruak bakarrik erosi dezake, Dan. Ez naiz Rose

310
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
Kennedi.

311
00:18:30,880 --> 00:18:31,900
Mən işçi sinifinəm.

312
00:18:33,490 --> 00:18:35,650
Və bu o deməkdir ki, hüququ var və
səhv var.

313
00:18:35,890 --> 00:18:38,230
Qara var, ağ var.

314
00:18:38,470 --> 00:18:41,250
Və heç bir pul alınmayacaq
Mən boz görmək.

315
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
Mən bunu bilirəm.

316
00:18:43,710 --> 00:18:47,150
Və mən bilirəm ki, mənim buna borcum var
ailəm və mən bunu başa düşmək niyyətindəyik.

317
00:18:47,410 --> 00:18:49,870
Deməli, biz sizin üçün beləyik
Bu illər, Dan, sənin vəzifən, elə deyilmi?

318
00:18:51,010 --> 00:18:55,290
Yaxşı, bu sizin üçün əla deyilmi?
Sonra siz qəhrəman və qəhrəman olacaqsınız

319
00:18:55,410 --> 00:18:58,390
Yaxşı, narahat olma, Dan, çünki hələ
sən getdin, mən də bir şey öyrəndim.

320
00:18:58,690 --> 00:18:59,690
Mən yaxşı olacağam.

321
00:19:00,780 --> 00:19:04,040
Məni öldürür, Roseanne. etməlisən
anla bu məni parçalayır.

322
00:19:08,420 --> 00:19:13,420
Bütün bu illərdən sonra bu, həqiqətən,
həqiqətən sahib olacağım son şey

323
00:19:13,420 --> 00:19:14,720
səndən nə vaxtsa gözlənilən idi, Dana.

324
00:19:19,360 --> 00:19:20,420
Sizin vəzifəniz bitdi.

325
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
Sən azadsan.

326
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Get.

327
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Bilirsən.

328
00:20:00,630 --> 00:20:04,090
Mən onu telefonda eşitdim. Niye yoxdu
mene deyirsen? Daha yaxşı olduğunu düşündüm

329
00:20:04,090 --> 00:20:06,630
ondan gəlir, amma deməsəydi
sən, onda mən gedəcəkdim.

330
00:20:07,250 --> 00:20:09,810
Allah. Vallah, mən onu heç tanımırdım.

331
00:20:12,150 --> 00:20:15,310
Əgər bundan sonra bunu sənə edə bilsəydi
sizin olduğunuz hər şey

332
00:20:15,410 --> 00:20:18,030
onda bəlkə daha yaxşı olarsan.

333
00:20:24,670 --> 00:20:27,110
Bilirsən mən nəyi başa düşdüm?

334
00:20:27,919 --> 00:20:30,180
Bizi elə həmin gün atdılar.

335
00:20:30,780 --> 00:20:32,180
Oh, indi bu bir ilkdir.

336
00:20:33,240 --> 00:20:38,120
Yaxşı, bilirəm ki, buna öyrəşməmisən, amma
Mən beləyəm.

337
00:20:39,780 --> 00:20:43,080
Mən də sizə bir şey deyim. Bu
sonluq deyil. Bu bir başlanğıcdır.

338
00:20:44,560 --> 00:20:47,880
Mən bilirdim ki, nəsə baş verir. dedim
sən. Mənə qulaq as.

339
00:20:48,320 --> 00:20:51,360
Biz gəncik, zənginik və...

340
00:20:51,680 --> 00:20:56,700
Biz azadıq. Biz zirvəyə daxil oluruq
bizim həyatımızdır və orada heç kim yoxdur

341
00:20:56,700 --> 00:20:58,060
bizi geri saxlamaq üçün.

342
00:20:58,300 --> 00:21:02,780
Cavab vermək üçün bir yumurta azımız var, bir
qızartmaq üçün daha az zəng.

343
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
İstədiyimiz hər şeyi edə bilərik.

344
00:21:08,840 --> 00:21:14,020
Buna görə narahat olmayın, çünki biz gedirik
birlikdə bunun öhdəsindən gəlmək üçün.

345
00:21:28,580 --> 00:21:30,100
Yaxşı, bunu edə bilərəm.

346
00:21:30,860 --> 00:21:33,380
Uşaq sahibi olmaq onun təbii bir hissəsidir
həyat.

347
00:21:35,120 --> 00:21:37,200
Tamam, ER-ə baxmaq kimi.

348
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
Budur, gedirik.

349
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Oh, oğlan.

350
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
Yaxşı, gedirik. Siz edə bilərsiniz.

351
00:21:52,280 --> 00:21:53,280
Gəl, Janet.

352
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Canın sağ olsun, Janet.

353
00:21:55,640 --> 00:21:56,720
Siz edə bilərsiniz.

354
00:21:58,090 --> 00:21:59,950
Mən görə bilirəm...